Dziennik z podziemia (An Underground Diary), Basia Temkin-Bermanowa; preface, study, footnotes Anka Grupinska and Pawel Szapiro
- Basia
- Temkin-Bermanowa
- Warszawa
- 2000
- memoir
- yes
- there and then
- Polish
-
The author started to write on 5 January 1944, and the last entry is dated 14 January 1945. The diary was written in ten, common, chequered school notebooks. Written irregularly. Bermanowa probably took a pen in her hand only when she either found the time or when she felt strong enough. Successive entries, dated scrupulously, written in Polish, were written in occupied Warsaw ('in hiding'), then in occupied ('free') capital and in a number of places near Warsaw (again 'on the Aryan papers'). The first event described took place during the Polish-German War of 1939, the latest - three days before the liberation of Warsaw (17 January 1945).
-
Related people:
-
Kiełbikowa
p.
The housekeeper of a villa situated near the ghetto in Falenica. It was probably her who gave shelter to many member...
-
Klin
Dawid
\"Bronek\" - działacz żydowskich żwiązków zawodowych i Bundu, podczas okpacji łacznik CK Bundu z PPS-WRN....
-
Kowalski
major Ryszard
Ziuta's husband, he died in the ruins of the building at Freta Street No. 16, in the headquarters of the People's Ar...
-
Kurland
Stanisław (Salomon)
"Korab", szef Oddziału VI (bezpieczeństwa) w Sztabie Głównym AL, w czasie Powstania Warszawskiego cżłonek...
-
Kossower
Emilia (Szoszana) 'Emilka'
Łączniczka ŻZW po tzw. aryjskiej stronie, przed wybuchem powstania w getcie warszawskim zajmowała się zakupem i prze...
-
Kowalska-Grajpel
Izolda
a Jew, The People's Army (Armia Ludowa) commander, Bronislaw Kowalski's wife
-
Temkin-Bermanowa
Basia
She was brought up in an 'ordinary Jewish family' (for two generations in Warsaw). She studied social sciences, psyc...
-
Tisch
Eliasz
Członek prezydium Żydowskiej Samopomocy Społecznej.
-
Temkin-Majer
Mania
Strasza o dwanaście lat siostra Basi Temkin-Berman. W czasie I wojny światowej pracowała jako pracownica handlowa. W...
-
Tursch
Mojżesz (Mieczysław)
Doctor; until August 1944 he hid in a flat in Zoliborz district. In the uprising doctor Tursz participated by workin...
-
Trojanowski
dr
Surgeon; together with doctor Kanabus she performed probably the highest number of operations removing the effects o...
-
Paśniczek
Franciszek
Mayor of Garwolin before the war, took care of dozens of Jews, including doctor Listopad's little son, Aleksander.
-
Weksler
Roza
The graduate of the Jewish a seminar for teachers in Vilna. At the beginning of war she worked as a children's commo...
-
Wielikowski
dr
An attorney, he was one of the leading activists of the Jewish Social Self-Help (ZSS)
-
Woźnicka
Zofia
The twin sister of Ludwika Woznicka. The translator of French literature, literary critic, the author of books for c...
-
Woźnicka
Ludwika
The twin sister of Zofia Woznicka. The translator of Anglo-Saxon literature, the author of books for children and yo...
-
Wrocławski
Unknown
A photographer; brother in law of Cesia Herman (Ringelblum's wife's sister). He helped in cleaning and retouching pi...
-
Wegmajster
Lota (Dorota)
A historian, co-worker of Stefania Sempolowska, when she was captured by the Ukrainians she committed suicide at Zie...
-
Wąsowska-Leszczyńska
Eugenia
W latach 1942-44 brała udział w ruchu podziemnym Stronnictwa Demokratycznego i Rady Pomocy Żydom na odcinku: tajnej...
-
Wojeńska
Czesława
The wife of a socialist educator - Teofil Wojenski - active during the occupation in the Polish democratic undergrou...
-
Wojeński
Teofil
The head of clandestine education (later the Clandestine Education Commission) in the initial period of the Educatio...
-
Lakutowicz
Janina
Anita Orzech's carer. Helped to arrange rail passes for activists trying to free Emanuel Ringelblum from the camp in...
-
Lanota
Edward
Szef sztabu Obwodu AL. Mąż Hanki Rotenberg. Zginął zasypany w budynku przy Freta 16, w siedzibie dowództwa AL. Pełni...
-
Landy
Halina
The wife of doctor Land from Zoliborz district. She helped doctor Kanabuswoi in foreskin operations to hide the resu...
-
Gombiński (Jan Mawult)
Stanisław
Funkcjonariusz Służby Porządkowej w getcie warszawskim, od stycznia 1943 ukrywal się po aryjskiej stronie, gdzie w p...
-
Gutensztalt
Genia
A sister of Hersz Gitensztalt who was a Jewish poet and a Bund member. She was Basia Temkin-Bermanowa's friend. Duri...
-
Grodzki
dr
a surgeon; he conducted many plastic surgeries on noses, which aimed at hiding the Jewish origins; he was the only o...
-
Gelblum
Irena
A messenger of the Jewish Fighting Organisation (ZOB) on the 'Aryan side', she survived the war.
-
Goliborska
Teodozja
a doctor in the Bersohn and Bauman Children’s Hospital in Warsaw, she survived the war
-
Grasberg
Jerzy
An activist in the Polish Scouting and Guiding Association (ZHP), active in the underground movement. Murdered presu...
-
Guzik
Daniel Daniel
The director of the Joint (American Jewish Joint Distribution Committee). He survived in a bunker (which was placed...
-
Goldfarb
Szmuel
Przed wojną wydawca, w getcie był właścicielem sklepiku ze starymi książkami na rogu Franciszkańskiej i Nowiniarskie...
-
Reif
Maria
As Basia Temkin-Berman describes her - 'She was the soul of every tutelary activity', in the ghetto in Falenica.
-
Roessler
Unknown
A photographer. Via Jozef Zysman (Ziemianin) he helped in cleaning and retouching photographs, which were necessary...
-
Rzeczycka
Sylwia
She distributed money sent for the Jews by the Polish Government to the Office of the Delegate of the Government in...
-
Rutkiewicz
Jan
A doctor, he helped doctor Kanabus in foreskin surgeries, which aim was to hide the effects of circumcision.
-
Rozensztajn
Ryfka
She graduated from the Academy of Fine Arts in Warsaw, she was the activist and Bund's moral authority in the Warsaw...
-
Rudnicki
Adolf
Literat, autor kilku powieści i nowel, który otrzymywał od Basi Temkin-Bermanowej i Adolfa Bermana materiały pamiętn...
-
Felhorska
Felicja
Dr Felicja Felhorska; psychotechnician; a young friend, Mrs Narcyza's student (Maria Grzegorzewska); she helped save...
-
Frydman
Regina (Zosia)
Worked as a nurse helper in the Warsaw ghetto in The Bersohn and Bauman Children’s Hospital, from March 1943 on the...
-
Berman
Adolf
Doctor of philosophy, Poale Zion-Left, a prominent person in the Warsaw ghetto, a member of the Jewish underground o...
-
Biberstein
Marek
A member of the presidium of the Jewish Social Self-Help (ZSS).
-
Bucholtz-Bukolska
Janina
Zasłużona działaczka na polu udzielania pomocy Żydom. Tłumacz przysięgły z języka niemieckiego, francuskiego i angie...
-
Berland
Marian
Napisał pracę o przeżyciach w czasie okupacji, częściowo drukowaną w \"Przełomie\". Opisal kilkanaście mie...
-
Brzóska
Ewa
Właścicielka sklepiku z warzywami na ul. Sędzowkiej 5. Józef Zysman-Ziemian pisze o niej: 'Właścicielka sklepiku, pa...
-
Bajer
Halina
Doctor Hipolit Bajer's wife. A psychologist. She lost her two children, who were murdered by the Germans, in the aut...
-
Bratman
Rena
she hid on the 'Aryan side' until the outbreak of the Warsaw Uprising; soon afterward, together with fiancee, she wa...
-
Borkowska
Lea
Tuwia Borzykowska's friend, she survived the war. After the fall of the Warsaw uprising she met Barbara and Adolf Be...
-
Blady-Szwajger
Inka (Adina)
in the Warsaw ghetto a doctor in The Bersohn and Bauman Children’s Hospital, from January 1943 on the 'Aryan side' a...
-
Bier
Janina
A lawyer. She was a well-known Communist activist in Poland before the war. Born in Lublin. She stayed in Lvov betwe...
-
Borzykowski
Tuwia
Działacz Dror, he'Chaluc, następnie Paolej Syjon, założył konspiracyjne komórki tych organizacji w rodzinnym Radomsk...
-
Matywiecki
Anastazy
Jeden z przywódców AL w okresie powstania warszawskiego, przed wojną aplikant adwokacki. Zginął zasypany gruzami pod...
-
Markin
Estera
Doktor psychologii. Autorka prac naukowych. Emanuel Ringelblum pisze o niej: \"Przed wojną była nauczycielką fi...
-
Mroczek
Edmund
A doctor. Together with dr Skorski performed probably the largest amount (around 50) of operations on hooked noses,...
-
Auerbach
Aurelia (Rachela)
Autorka pracy \"Z ludem pospołu\". Była to kronika żałobna poświęcona pamięci literatów, artystów,muzyków,...
-
Assorodobraj
Nina
Doctor. A Jewish, survived, in her house [Krasinskiego Street No. 18] Basia Temkin Bermanowa and her husband Adolf B...
-
Askanas
Zdzisław
during the war he hid on the 'Aryan side'; after the Warsaw Uprising' failure - the head of the reserve hospital of...
-
Łaska
Maria
Polska, pracwnica RGO. Pomagała Żydom. W czasie wojny pracowała w Biurze Kennkart, a potem w ewidencji (Wydział Ewid...
-
Hilfstein
Chaim
A member of the Presidium of the Jewish Social Self-Help (ZSS).
-
Hoffer
Stanisław
Hid with Marian Berland, who encouraged him to write down his memoirs from the period when he worked in the ghetto....
-
Zylberg
Luba (Marysia)
a messenger of the Jewish Fighting Organisation (ZOB) at the 'Aryan side'. She lives in Tel Aviv
-
Orzech
Maurycy
An activist of Jewish and Polish unions, a journalist; in the ghetto, a member of the Bund Central Committee. In Jul...
-
dr Grynberg
Zygmunt
he wrote a paper on Treblinka, partially preserved
-
dr Podkowińska
Zofia
an archeologist, one of the main Jews' carer, the head of the Institute of Material Culture
-
Rybicka dr
Ewa
a psychologist, Polish underground activist, active in the action to aid the Jews; Adolf Berman writes about her: 'd...
-
dr K.
Aleksandra
a peadiatrician from Praga; she maintained two little sons and elderly aunt single-handedly, she treated almost self...
-
dr Kanabus
Feliks
Chirurg. Pracował w szpitalu na ul. Kopernika. Pomagał w leczeniu dzieci żydowskich. Jak sam wspomina : "Dzieci...
-
Diubell
siostry
Polish; underground messengers; they hid Jews for money
-
Dermanowicz
Unknown
a Catholic activist, the Central Welfare Council (RGO) chairman in Izabelin; she helped Barbara and Adolf Berman rig...
Related places:
-
Franciszkańska i Nowiniarska
Antiquarian bookstore run by Szmeul Goldfarb. According to Barbara Temkin-Berman: '[He was] a poor, thin man with re...
-
Leszno 94
Jenina Bucholtz-Bukolska's flat
-
Sewerynów
Soup kitchen. Nice, quiet place. Food was relatively cheap and quite abundant. Soup already from 2 zloty, coffee for...
-
Sędziowska 5
Jozef Zysman-Ziemian had his 'office' there and made a lot of businesses.
-
Słowackiego 5/13
Children clinic 'Health', owned by Dr Kanabus and Dr Landy, where secretly so called cosmetic surgeries were perform...
-
Suwalska
actually a shelter, where so-called 'quintuplets' - Pola Elster, Henryk and Bluma Wasser, Berlinski and Elka Erlich...
- Suwalska
- Suwalska
-
Koszykowa paszteciarnia Jabłońskiego
Basia Berman writes about this place/ 'dinners were expensive and exquisite, but in order to economize and not to dr...
-
Krasińskiego 18
IV colony of the Warsaw Housing Co-operative ('Czworka') - headquarters and barracks of the People's Army (AL) durin...
-
Kopernika
Hospital accommodating almost 200 beds on pediatrics and surgery wards, taking patients up to the age of 14. Many Je...
-
Teatralny lokal panien kanoniczek
Soup kitchen ('jadlodajnia'). Basia Berman wrote about it \'we met in the place of the canonesses where disgusting,...
-
Promyka
a hideout where after the Warsaw Uprising's failure ca. 15 people hid for 42 days, mostly Jews, who were not within...
-
Unknown
A small house (not far from the town hall), where Basia and Adolf Berman met Celina Lubetkin, Antek Cukierman, Zygmu...
-
Unknown
A hospital for mentally ill people. Ringelblum described it in the following words: 'In Zofiowka there are demented...
-
Wilsona 4
The Feniks building (The Board of Warsaw Housing Cooperative). On 29 September 1944 the survived soldiers of The Peo...
-
Świętokrzyska i Jasna
With knowledge and the consent of the owner, Ola Heptinger, meetings of the Presidium of RPZ (Council for Aid to Jew...
Related events:
- Pomoc lekarska dla dzieci żydowskich w szpitalu na ul. Kopernika.... 1941 ,
- Pomoc lekarska w czasie okupacji. Działał referat lekarski przy Ra... 1942 ,
- Meta na ul. Suwalskiej, u "pięcioraczków" (Pola Ester, H... ,
- Dwutygodniowa wyprawa, rodzaj wakacji, Basi Temkin-Bermanowej do s... 1941-08-15 ,
- Sposób na wydostanie się z getta w 1941 roku: z centrali Centosu w... 1941-08-15 ,
- Opis getta w Falenicy (w lecie 1941 roku): wielka nędza, podobnie... 1941-08 ,
- Żydowska Samopomoc Społeczna (ŻSS) - powołana w maju 1940 przez wł... 1940-05 ,
- Transferstelle - niemiecka instytucja administracji cywilnej, utwo... 1940-12 ,
- Ocalenie przypadkowo spotkanej dziewczyny przez panią Narcyzę (Mar... 1944-05 ,
- Dr Felicja Felhorska, która przez przez dwa lata trzymała w swym m... 1942 ,
- Wyciąganie z getta Józefa Gitler-Barskiego - przykład rozmów telef... 1943-01 ,
- Zburzenie domu na Freta 16, gdzie mieściło się dowództwo AL. Prawi... 1944-08-26 ,
- Problemy z pozbywaniem się niepotrzebnych papierów. Papiery zbytec... 1941 ,
- 'Górale' - banknoty pięćsetzłotowe, nazywane tak od widniejącego n... ,
- Wsteczny meldunek - aby go uzyskać, należało zdobyć dowód, że było... 1942-04 ,
- 'Chrzczenie nożem' - zabieg likwidujący skutki obrzezania. Swego c... ,
- Aresztowanie i zniknięcie Reny Bratman i jej narzeczonego. Ludzie,... ,
- Wymawianie mieszkań Żydom po wybuchu Powstania Warszawskiego. Najc... 1944-08 ,
- Cena jakiej zażądał gospodarz 'pięcioraczków' (Poli Elster, Henryk... 1944-07 ,
- Spotkanie Barbary i Adolfa Bermanów z Celiną Lubetkin, Antkiem Cuk... 1944-12-07 ,
- "Kogutek" - popularna nazwa proszku od bólu głowy. ,
- Zieleniak - targowisko warzywne na ul. Grójeckiej 95 (róg Opaczews... 1944-08 ,
- Sposób na uzyskanie zwolnienia w obozie pruszkowskim (po upadku Po... 1944-10-03 ,
- Spotkanie Ignasia "Byczka" ( wódz tzw. papierosiarzy) z... ,
- Sklepik ze starymi książkami na rogu Franciszkańskiej i Nowiniarsk... ,
- Książki - jedyny produkt, który w czasie wojny potaniał. Małe ksią... 1939-09 ,
- Zimą 1942 Mechlis (przyjaciel Lejba Szura) zaczął sporządzać katal... 1942-11 ,
- "Czwórka" - [IV kolonia WSM], blok Krasińskiego 18, gdzi... 1944-08-01 ,
- Przemówienie Krystyny (Ziuty) Grajpel w radiu Lublin. Kilka dni wc... 1944-09-17 ,
- Przemówienie świąteczne z okazji żydowskiego Nowego Roku nadane pr... 1944-09-17 ,
- Tryb życia Barbary Temkin Bermanowej, jej męża i kilku innych osób... 1944-09 ,
- "Chrzciny" - wymyślanie danych, niezbędnych do dokumentó... 1940 ,
- Ostatni wielki "chrzest" [wymyślanie danych (imię, nazwi... ,
- Zakład im. świętego Józefa na Sewerynowie - stołówka. Jak opisuje... 1943 ,
- Likwidacja szpitala dla psychicznie chorych "Zofiówka".... 1942-08-19 ,
- Autentyczne metryki - ludzie ubiegali się o nie za wszelką cenę, u... 1940 ,
- Odezwa antyfaszystowska, jedyna wówczas w Warszawie, wydana przez... 1939-09 ,
- Pokoik w biurze notariusza Chelmickiego przy ul. Miodowej 11 m. 10... 1942 ,
- Karty aprowizacyjne. System przydziału żywności na kartki (wprowad... 1939-12 ,
- Skrytka na ul. Promyka - po kapitulacji Powstania Warszawskiego 42... 1944-10-03 ,
- ul. Żurawia 24 m.7 - prywatne mieszkanie Eugenii Wąsowskiej-Leszcz... ,
- Buty o drewnianych podeszwach. Były czymś powszechnym w okupowanej... 1940 ,
- Sklepik 'babci' [Sędziowska 5] - sklepik w warzywami na rogu Filtr... ,
- Operacje kosmetyczne - garbatych nosów, zdradzających żydowskie po... 1940 ,
- Problem ujawniania się Żydów nawet w czasie Powstania Warszawskieg... 1944-08 ,
- Księgozbiór Szura - w swoim mieszkaniu na Lesznie 56, w jednym pok... 1941 ,
- "Haper" [Chaper] - porywacz, obiegowa w getcie warszawsk... 1941 ,
-
Kiełbikowa
p.