Ten jest z ojczyzny mojej

Dyrektorka Instytutu Pedagogicznego dla nauczycieli szkół specjalnych, znakomita uczona polska, autorka książki &quo...

A Polish artist. During the war her house was a shelter for many Jews.

An outstanding worker for voluntary causes, protector of political prisoners during reactionary rule in the inter-wa...

A professor of logic. Helped Jews during the war. Took care of e.g. Maria Prywer.

A sociologist, cooperated with the ZKN (Jewish National Committee) care cells.

She lent a black goat fur collar to the author. Stanislaw Ossowski's wife. A sociologist, cooperated with ZKN (Jewis...

A geography professor who helped the Jews. (P.Sz.)

Polak, architekt, urbanista. Podczas okupacji bliski PPR. Przejawiał życzliwy stosunek do żydowskiego podziemia. Po...

The head of clandestine education (later the Clandestine Education Commission) in the initial period of the Educatio...

Dr Felicja Felhorska; psychotechnician; a young friend, Mrs Narcyza's student (Maria Grzegorzewska); she helped save...

dr psycholog, koleżanka Janiny Bucholtz-Bukolskiej; skontaktowała ją z Adolfem Bermanem;

Chirurg. Pracował w szpitalu na ul. Kopernika. Pomagał w leczeniu dzieci żydowskich. Jak sam wspomina : "Dzieci...

a psychologist, Polish underground activist, active in the action to aid the Jews; Adolf Berman writes about her: 'd...

A PhD. Jan Zabinski was the director of the zoo in Warsaw. During the uprising his villa burnt down and he got wound...

Zabinski's wife, a writer. Helped her husband hide Jews (P.Sz.).

Pisarka, działa w konspiracyjnych organizacjach, m.in. związanych z harcerstwem. Czynnie uczestniczy w pomocy niesio...

Jej matka jest kierowniczką apteki więziennej. Wpaja Marii przekonanie, że wszyscy ludzie są równi. Maria kończy pol...

A writer, for two years gave shelter to Adolf Goldfeder - a pianist and lawyer.

z zawodu literat; od lipca 1942 roku niósł pomoc ukrywającej się po aryjskiej stronie Żydom m.in. wyszukiwał dla nic...

head of RGO (Central Welfare Council) at Wspolna Street No. 10; from August 1943 the head of Children's section of t...

She was employed in the Municipal Department of Social Welfare. She cooperated with Mrs Sala. She helped Jewish peop...

She was Polish. The head of municipal women's employment agency, she rescued many Jewish women, finding them a job a...

Z byłej Rady Pomocy Żydom – “Jolanta”; znajoma Ireny Schultz z którą pracowała od 1932 roku w Obywatelskim Komitecie...

Librarian. During the war, clerk in the Department of Population Registration in Warsaw Town Hall, she worked in the...

A teacher. After the war she was a headmistress of a district school. Gave shelter to the Bermans after they had lef...

Współpracuje z Aliną w akcjach pomocy Żydom. Jest nauczycielem, umieszcza żydowskie dzieci jako aryjskie w szkołach....

a Pole - member of The Polish Scouting and Guiding Association (ZHP), a messenger between the Warsaw ghetto resistan...

Roth's landlord, a tailor. He had a heart condition

she had a pass to the ghetto - AJ Kelter lost it

A worker, caretaker of a flat in Grochow rented by the Berman couple. He had two children: four-year-old Basia and o...

She distributed money sent for the Jews by the Polish Government to the Office of the Delegate of the Government in...

A Pole; she helped Wladka by offering a post of seamstress to her. She knew that the girl was Jewish. When the autho...

Helena Sciborowska from Krochmalna Street No. 36 was another person devoted to her work for the underground. Petite,...

Juliana Larisz, the woman who worked before the war for the Zilberbergs, a Jewish family from Praga. She helped 21 p...

Maria Sawicka's sister; Rawicka lived at her place.

A Pole. On 5 December 1942 she took part in Catholic funeral of Gina Klepfisz. She lives with her sister, Anna Wacha...

a Pole, co-operates with Jewish National Committee (ŻKN).

ukończył żydowską szkołę zawodową przy ul Grzybowskiej, był członkiem Haszomer Hacair. Na początku wojny przebywał w...

He helped Jews to hide. He died at the hands of Gestapo; a musician and composer

Polak. Chłop z Łomianek pod Warszawą. Przypadkowo zetknął się z żydowskimi bojowcami, którzy znaleźli chwilową bazę...

a musician

Gave lectures on microbiology on Zweibaum's courses.

a historian, founder of the underground Ghetto Archive

leader of the Bund. A member of the Jewish National Committee (ZKN) steering committee. Co-operated with Zegota (Cou...

Współpracuje z redakcją konspiracyjnego pisma „Prawda”. Aktywnie uczestniczy w pomocy niesionej Żydom, ukrywającym s...

Działacz „Żegoty”. Utrzymywał kontakty z Lubelsko-Zamojskim Komitetem Niesienia Pomocy Żydom na terenie Warszawy.Bra...

Sekretarka Rady.Brała udział w posiedzeniu "Żegoty" na temat pomocy dla powstania w getcie (kwiecień 1943)...

a barrister, an activist of the Folk Party (Stronnictwo Ludowe) and Zegota (Council for Aid to Jews)

Pisarka, głęboko wierząca katoliczka. Współautorka powołania Komitetu Pomocy Żydom im. Konrada Żegoty (wrzesień 1942...

Jewish National Committee (ZKN)

Szwagier Zygmunta Gajkowskiego. Józef Pański przeprowadza się do niego z córką po wybuchu powstania. Syn Szonerta zg...

Pomagała Kalinie Zamel w ukrywaniu się i dając jej pracę. Pomogła też ukryć jej syna w sierocińcu RGO, po jego denun...

Professor Slonski's assistant at the Polish Free University. After moving to the ghetto she was depressed, Irena Sen...

During the war she was a midwife and collaborated with Zegota (Council for Aid to Jews). Together with Irena Sendler...

W latach 1942-44 brała udział w ruchu podziemnym Stronnictwa Demokratycznego i Rady Pomocy Żydom na odcinku: tajnej...

Pochodził z Zamościa, od 1942 zam. w Warszawie, współtwórca i przewodniczący Komitetu Niesienia Pomocy Żydom Zamojsk...

member of the Bund, a representative of the Jewish side in contacts with the Polish underground [he talked to Karski...

Leon Feiner's acquaintance; journalist, one of the leaders of the Democratic Party.

Partyjny towarzysz Maurycego Orzecha, członka kierownictwa Bundu w getcie warszawskim. W przeciwieństwie do niego ni...

a fighter; in 1944 before the Warsaw Uprising he hid in M. Sawicka's flat in Leszno together with others; great love...

In the ghetto, he belonged to the leadership of the Bund

a fighter, a member of the Jewish Fighting Organization (ZOB) - on 15 November 1944, together with six other people...

A Bund activist. Engineer, in the Warsaw ghetto he was the headmaster of Bund schools belonging to Central Jewish Sc...

A member of the Jewish Coordinating Committee (ZKK) on the 'Aryan side'.

Jew, an activist on the 'Aryan side' in Cracow. At the beginning of December 1942 he rescued Hanka Aleksandrowicz's...

Urodzony 17.04.1913 r. w Warszawie. Inżynier. Działacz Bundu. Członek ŻOB. Działał po aryjskiej stronie. Między styc...

From the "Bund". Worked in a ironworker's workshop, which was his "hideout". When R. Auerbach wa...

A member of the Zionist youth organisation "Haszomer Hacair" and a messenger of the Jewish Fighting Organi...

a messenger of the Jewish Fighting Organization (ZOB), an author of the testimony

Urodzony w Warszawie w 1924 r. Członek Akiby. Główny łącznik ŻOB po aryjskiej stronie Warszawy. W powstaniu kwietnio...

She was brought up in an 'ordinary Jewish family' (for two generations in Warsaw). She studied social sciences, psyc...

The headmistress of the Nursing School.

A barrister. An activist of General Zionists (Zionist Organization in Poland) from Cracow. A member of the presidium...

the head of the soup kitchen at Leszno Street No. 40, in a footnote: a writer, a member of the underground Ghetto Ar...

commander of a Bund combat units during the ghetto uprising.

An architect, member of the Polish Socialist Party, co-founder of the Democratic Party (P.Sz.)

Lekarz, udzielał pomocy lekarskiej Żydom ukrywającym się po aryjskiej stronie w Warszawie, operował szczególnie mężc...

Doctor. He took care of ten Jews. He was connected with Zegota (Council for Aid to Jews)

Zegota (Council for Aid to Jews) co-worker

A lawyer, during the war a member of the AK (Home Army), the head of the Jewish Section of the Bureau for Informatio...

the Jewish National Committee (ZKN)

Pseudonim „Wera”, łączniczka Lubelsko-Zamojskiego Komitetu Niesienia Pomocy Żydom na terenie Warszawy, opiekowała si...

Razem z mężem Teofilem pomagała wielu Żydom ukrywającym się po aryjskiej stronie w Warszawie, m. in. Żydom przybyłym...

Razem z żoną Alicją pomagał wielu Żydom ukrywającym się po aryjskiej stronie w Warszawie, m. in. Żydom przybyłym z Z...

Lekarz, udzielał pomocy lekarskiej Żydom ukrywającym się po aryjskiej stronie w Warszawie, współpracownik Lubelsko-Z...

A nun from the Congregation of the Sisters of Our Lady of Mercy, from the cloister in Wronia Street. She risked her...

wife of Szymon Askenazy (widow, he died in 1935), died on the 'Aryan side'

Znajomy Perle Zoberman z Lublina. Perle spotyka go po przyjeździe do Warszawy. Adam kontaktuje ją z pracownikiem PKO...

Działa w Armii Krajowej. Inżynier Kirszys, dawny sąsiad Efraima Krasuckiego z Lublina, po ucieczce Efraima z Lublina...

an AK (the Home Army) officer, maintains contact with the Jewish Military Union (ZZW)

alias Roch, a member of the Armia Krajowa (Home Army), who entered the ghetto with the intention to help the Jewish...

pseudonym Grabarz; he was in Armia Krajowa (the Home Army) unit, which 27 April 1943 entered the ghetto and fought i...

brother of Henryk 'Bystry'; on 27 April 1943 he was in the combat group that came into the ghetto and fought with a...

A doctor, lived with his wife on the premises of the parafia Wszystkich Swietych (All Saints' parish)

parish priest of the Wszystkich Swietych kosciol (All Saints' church)at Grzybowski square.

an assistant curate in the parafia Wszystkich Swietych (All Saints' parish) in the ghetto

priest, parish priest deputy at the parafia Wszystkich Swietych (All Saints' parish) at Grzybowski Square No. 3/5. D...

A Polish doctor. He came to the ghetto in order to operate, he was killed next to the patient's bed.

The wife of doctor Land from Zoliborz district. She helped doctor Kanabuswoi in foreskin operations to hide the resu...

A doctor, he helped doctor Kanabus in foreskin surgeries, which aim was to hide the effects of circumcision.

Doctor; until August 1944 he hid in a flat in Zoliborz district. In the uprising doctor Tursz participated by workin...

Syn Chaskla i Doroty z domu Wajnreich, lekarz bakteriolog z Płocka. Zmobilizowany we wrześniu 1939, po kampanii wrze...

Representative of the Jewish Social Self-Help. Each day he went to the 'Aryan side' to get orders from the Transfers...

Antoni Oppenheim mieszkał przy ul. Leszno 34. Został 7 marca 1942 roku aresztowany za działalność konspiracyjną, osa...

Komendant Socjalistycznej Organizacji Bojowej, w której było wielu Żydów. Utrzymywał kontakty z Lubelsko-Zamojskim K...

an engineer. Commander of a small group of PS-Left/ Polish Socialists/ in Warsaw Ghetto. He was murdered during the...

Zygmunt Rytel ur. 22 maja 1922 roku, dziennikarz. W czasie wojny działacz Socjalistycznej Organizacji Bojowej (S.O.B...

Działacz ZNMS i Gwardii. Znajomy Zygmunta Rytla. Przekazywał mu pieniądze z Jointu na pomoc dla ukrywających się po...

Znajomy z konspiracji Zygmunta Rytla. Przekazywał mu pieniądze z Jointu, które Rytel z kolei przekazywał Żydom ukryw...

Socjolog, działacz i bojownik Socjalistycznej Organizacji Bojowej. Uczestnik powstania warszawskiego, walczył na Żol...

Narzeczona Witolda Szypera, którą Zygmunt Rytel eskortował w podróży z Radomia do Warszawy. Przeżyła wojnę.

Matka dwóch córek, Mity i Riny, którym pomagał w czasie okupacji po aryjskiej stronie Zygmunt Rytel. Po wojnie wyjec...

Córka Soni Wiszny, której po aryskiej stronie pomagał Zygmunt Rytel. Po wojnie razem z matką i siostrą Mitą wyjechał...

Córka Soni Wiszny, której pomagał po aryjskiej stronie Zygmunt Rytel. Po wojnie wyjechała do Izraela.

Żyd ukrywający się w lokalu redakcji „Prawdy”, który pragnie być użyteczny, siedzi zatem na podłodze i składa strona...

Uciekinier z warszawskiego getta. Wyjechał do Lwowa. Wrócił do Warszawy. Członek Socjalistycznej Organizacji Bojowej...

Doctor of philosophy, Poale Zion-Left, a prominent person in the Warsaw ghetto, a member of the Jewish underground o...

Jedna z "trzech Gracji". Zginęła podczas Powstania. Członek KW PPR, organizatorka pomocy dla partyzantów G...

One of the 'three graces'. She took care of the Jews. An archaeologist, after the war, she became one of the heads o...

One of the 'three Graces'. Came form Lvov. Survived the war. At her place (Krasinskiego Street No. 18) the author hi...

Ludwika Wicher's twin sister. A translator of French literature, a critic and an author of books for children and yo...

Zofia Woznicka's twin sister. A translator of English literature. An author of books for children and young people.

a distinguished activist in the field of helping Jews; a certified translator from German, French and English; a psy...

Polak; zastępca notariusza; zatrudniony w biurze przy ul. Miodowej 11; uczestnik akcji pomocy Żydom; pięknym kancela...

"urocza pani o aksamitnych oczach przerażonej, ściganej sarny", która zgłosiła się do Janiny Bucholtz-Buko...

ciotka Eli i Michasia, dzieci ukrywanych po aryjskiej stronie, znajdujących się pod opieką Janiny Bucholtz-Bukolskie...

a psychologist

Jewish National Committee (ZKN)

a messenger of Jewish National Committee (ZKN)

Pola's sister. After the war left for Israel. Collaborated with Zegota (Council for Aid to Jews) and the Jewish Nati...

She was a member of the underground of the Warsaw ghetto. She jumped out of the train going to Treblinka. She had go...

During the war he lost all his family. After escaping from the ghetto, he got in touch with the Jewish National Comm...

Autorka pracy \"Z ludem pospołu\". Była to kronika żałobna poświęcona pamięci literatów, artystów,muzyków,...

The owner of a greengrocer's at Sedziowska Street No. 5, which was a contact point of a Jewish underground organizat...

Przed wojną działaczka Związku Harcerstwa Polskiego. Gorliwa katoliczka. W czasie wojny utrzymywała ścisłe kontakty...

risked his life trying to rescue young people from the Umschlagplatz

Polak. Członek Związku Harcerstwa Polskiego i AK. Po napaści Niemiec na Związek Radziecki został wysłany przy pomocy...

A emissary of the Polish underground government, went on a mission to London in autumn 1942 to inform the Allies abo...

Almost all Jewish political factions had their representatives in the Steering Committee. Abrasha Blum, Menachem Kir...

A deputy commander of the group that went into the ghetto on 27 April 1943 in order to help the Jewish Military Unio...

Członek Specgrupy sztabu głównego GL. Znajomy Duraczów. Był z Jerzym Duraczem na akcji ataku na stanowisko CKMu przy...

Commander of one of the Jewish Military Union (ZZW) units, he went with the unit to the Hotel Polski; on 27 April 19...

commander of one of the Jewish Military Union (ZZW) groups, which shot at Germans from the machine-gun from the roof...

The commander of the Jewish Military Union (ZZW)

alias Ryba, one of the commanders of a Jewish Military Union (ZZW) unit, during the first days of the uprising in Fr...

A Haszomer Hacair activist. As a member of ZOB (Jewish Fighting Organization) she maintained contact between the ghe...

one of Gordonia leaders; before the deportation he left Warsaw with a group of friends, then he considered it as a m...

He lived at Leszno Street No. 76, he had a shelter in the basement where during the uprising fighters of Poale Zion...

Polak. Delegowany przez Gwardię Ludową na pomoc bojownikom płonącego getta. Pomógł w wydostaniu bojowców z kanałów,...

a Haszomer Hacair instructor, from 1938 in the central command. From 1939 to 1940, she recruited for the organisatio...

From her adolescence, active in the youth Zionist-socialistic organisation 'Dror-Freiheit,' member of the Main Comma...

A member of Jewish Fighting Organization (ZOB). He was friends with Aleksander Kaminski (Hubert), one of the chiefs...

Before the war he studied at Warsaw University, and was a teacher in the Centos (the Central Organization for Orphan...

Urodzony w 1920 r. w Warszawie. Działacz Haszomer Hacair w getcie. Zorganizował konspiracyjne archiwum swojego ruchu...

Członek Dror Freiheit. W styczniu 41 przesiedlony z rodziną do getta warszawskiego, pracował na farmie chaluców na C...

Came to Poland before the war to take part in kibbutz training. During the Uprising fought in a Dror combat outfit....

He executed Gestapo agents on behalf of the Jewish Fighting Organisation (ZOB). On 29 October 1942, together with El...

A fighter of the Jewish Fighting Organization (ZOB), together with Polish sewage workers he led a group of fighters...

a the Jewish Fighting Organisation (ZOB) fighter, together with Kazik (Smycha Rotem), he led out a group of Fighters...

Wyszedł z getta kanałami, wyprowadzony, wraz z kilkudziesięcioma innymi powstańcami 10 maja 1943 r., przez Kazika Ra...

Brought up in a religious, well-off family of Zionist traditions. Graduated from a junior high school. An active mem...

Pułkownik AL. Znajomy Stanisława Sierpińskiego zorganizował jego wyjazd do partyzantki w kwietniu 1943 roku. Jako pu...

a ZOB (Jewish Fighting Organization) messenger - 10 May 1943 he and Maselman came back for the second group of fight...

Lekarz. Polak. Ordynator szpitala w Boernerowie. Pomógł uratować bojowców ŻOB, którzy przez 6 tygodni ukrywali się w...

He helped rescuing those staying in the hideout in Promyka Street.

Dr. Margolis's daughter from Lodz, a Bund member. In Warsaw ghetto a trainee at a nursing school. From January 1943...

the author of the testimony a doctor, a Jew saved fighters from the bunker in Promyka Street, worked in the Red Cros...

a doctor's wife- "sister Maria"- as "Aryan" ; a student of medicine

in the bunker at Promyka Street

An attorney; in a bunker at Promyka Street.

in the bunker in Promyka Street

in a bunker in Promyka Street

In the bunker in Promyka Street.

in the bunker in Promyka Street

in the bunker at Promyka Street

Żydówka, koleżanka Urszuli Rubinstein, którą z obozu w Chyżynach wyciągnął Feliks Cywiński wraz z Janem Bachańskim i...

Żydówka, którą z obozu w Chyżynach pod Parysowem zabrał Feliks Cywiński wraz ze swoim przyjacielem Janem Bachańskim....

Pułkownik AL. Przyjaciel Feliska Cywińskiego, który załatwiał fałszywe kenkarty dla Urszuli Rubinstein i Heleny Kenn...

Inżynier. Przyjaciel Feliksa Cywińskiego z którym wspólnie pomagali w sumie 26 Żydom. Ukrywali ich po różnych mieszk...

Jakub Finkielstein ps. Władek, był szwagrem Urszuli Rubinstein, mężem jej siostry chorej na serce. Ukrywał się wraz...

Brat Urszuli Rubinstein, który wraz z siostrą i rodzicami ukrywał się w mieszkaniu wynajmowanym do tego celu przez F...

Matka Urszuli i Heńka Rubinstein. Ukrywała się wraz z nimi i mężem w mieszkaniu wynajmowanym przez Feliksa Cywińskie...

Siostra Urszuli Rubinstein. Żona Jakuba Finkielsteina (Władka). Ciężko chora na serce. Uratował ją z obozu w Chyżyna...

Lekarz i kolega, który pomagał Feliksowi Cywińskiemu w leczeniu Finkielsteinów. Przynosił własne lekarstwa, robił za...

Maria Modzelewska była osobą, którą przysłał do Feliksa Cywińskiego, Franciszek Paśniczek. Odtąd ukrywała się wraz z...

Aniela Klepfin była osobą, którą przysłał do Feliksa Cywińskiego, Franciszek Paśniczek. Odtąd ukrywała się wraz z in...

Były burmistrz Garwolina ( do 1939 roku), działacz podziemia polskiego AL. Pomagał Feliksowi Cywińskiemu w ukrywaniu...

Mężczyzna, któremu wraz z żoną i małym synkiem pomógł Feliks Cywiński. Ulokował ich w domu swoich rodziców w Brwinow...

Mały, kilkuletni synek małżeństwa Szacon, którym pomagał Feliks Cywiński. Ulokował ich w domu swoich rodziców w Brwi...

Kobieta, której wraz z mężem i kilkuletnim synkiem pomógł Feliks Cywiński. Przewiózł ją z Warszawy do Brwinowa i ulo...

Rodzice Feliksa Cywińskiego, których poprosił o pomoc w ukryciu rodziny Szacon. Zgodzili się ich przyjąć i razem mie...

Żona Feliksa Cywińskiego. Mieszkała wraz z dziećmi w Brwinowie pod Warszawą. W jej mieszkaniu ukrywała się rodzina R...

Siostra Feliksa Cywińskiego. Przyprowadziła do niego małżeństwo Szmidtów, aby im pomógł i ich ukrył. W jej mieszkani...

Ukrywała się najpierw z pomocą prof. Jana Żabińskiego wraz z mężem i dziećmi. Następnie zaopiekował się nią i całą j...

Przyjaciel Feliksa Cywińskiego. Właściciel zakładu tapicerskiego. Zgodził się dać swoim pracownikom trzy tygodnie pł...

led out of the Ghetto together with her daughter Krysia, both hidden by Sylwia Rzeczycka in Warsaw

She co-operated with the RPZ (Council for Aid to Jews). After the war she emigrated to the United States.

Jako 4 letnia dziewczynka ukrywała się wraz z matką Zofią Stacharczyk w okresie pomiędzy sierpniem 1942, a końcem po...

W swoim mieszkaniu na ul. Wielkiej 11/6 pomagała ukrywając około setce Żydów w okresie od sierpnia 1942 do końca pow...

Wyszła z getta i ukrywała się w mieszkaniu Janiny Szandorowskiej w okresie od sierpnia 1942 do końca powstania warsz...

one of the most outstanding graduates of the Nursing School, she organized admissions in hospital (infectious diseas...

Ukrywała się wraz z matką w okresie pomiędzy sierpniem 1942, a końcem powstania warszawskiego, w mieszkaniu Janiny S...

Matka Anny Peiper. W 1939 roku jest nauczycielką w gimnazjum, mieszka z rodziną w Przemyślu. Jej mąż, ojciec Anny, j...

Wraz z matką Anną Rotman ukrywała się w mieszkaniu Janiny Szandorowskiej w okresie od sierpnia 1942 do powstania war...

Wraz z córką Izą ukrywała się w mieszkaniu Janiny Szandorowskiej w okresie od sierpnia 1942 do powstania warszawskie...

Mieszkanie i biuro Jadwigi Makowieckiej, tłumaczki przysięgłej; krótko ukrywała się w nim Michalina Kaczyńska.Mieszk...

report of 23 February 1942 says in this building 400 people out of 400 present inhabitants died since the beginning...

report of 23 February 1942 says 233 out of 600 present inhabitants died in this building since the beginning of the...

Hospital accommodating almost 200 beds on pediatrics and surgery wards, taking patients up to the age of 14. Many Je...

Children clinic 'Health', owned by Dr Kanabus and Dr Landy, where secretly so called cosmetic surgeries were perform...

the Centos (the Central Organisation for Orphan Care) workers's block, the authors' last flat in the ghetto

the Wyspianski Lending Library

the Jewish National Committee (ZKN) contact point

Grove in Lomianki, about 7 kilometres from Warsaw. Fighters from the Warsaw ghetto found shelter there.

Gdy inż. Włodziński wymówił Cywińskiemu mieszkanie, ten znalazł drugie na Sapieżyńskiej 19, dzięki przypadkowemu zet...

Feliks Cywiński kupuje kolejne mieszkanie, pokój z kuchnią przy ul. Sapieżyńskiej 21. W tym mieszkaniu zastaje ich p...