Relacja 301-4429, Archiwum ŻIH; autor: Cela Troks; tytuł: brak

  • Cela
  • Troks
  • relacja
  • nie
  • tam i wtedy
  • polski/żydowski

  • Rękopis polski 5 stron (numeracja rzymska); maszynopis polski 10 stron (numeracja arabska); rękopis jidysz 1 strona; maszynopis jidysz 1 strona. Tekst polski zawiera informacje nieprzepisane: jest to rysopis zaginionego Ignaca Troksa, męża autorki relacji, podano informacje na temat wyglądu zewnętrznego i ubioru oraz nazwiska, którym Troks się posługiwał.
    Tekst w jidysz zawiera informacje, który autorka nie chciała przekazać Marii Wróblewskiej, na której ręce, spodziewając się rychłej śmierci, składa swoje świadectwo. Autorka, jak wynika z tekstu, nie posługiwała się jidysz co dzień, informacje, których nie chciała przekazać Wróblewskiej (dotyczące m.in. prawdziwych kwot, jakie zapłacili za kryjówkę i pomoc, które wstydziła się podać Wróblewskiej), uważała, że mogą być znaczące dla sądu i procesu - uwiarygadniać autorstwo tekstu. Świadectwo w zamierzeniu autorki miało stanowić dowód w sądzie w procesie o morderstwa, autorka obawia się, że jej oprawcy zamordują ją zanim będzie mogła zeznawać.

    Archiwum Żydowskiego Instytutu Historycznego
    ul. Tłomackie 3/5
    00-090 Warszawa
    tel. (48) (22) 827 92 21, fax: (48)(22) 827 83 72
    secretary@jewishinstitute.org.pl
    www.jewishinstitute.org.pl