Testimony 301-4423, Jewish Historical Institute Archives; author: Wladyslaw Swietochowski; title: no title
- Władysław
- Świętochowski
- account/testimony
- no
- after the war
- Polish/Yiddish
-
The source written in Polish, translated into Yiddish. Longhand and typescript in Polish, typescript of the translation in Yiddish (concerning only the ghetto uprising, not the further activity). Short note about Swietochowski attached to the Yiddish translation; it describes his activity during and after the ghetto uprising. The affidavit was made in presence of the Jewish Historical Institute employees from 10 to 14 January 1950. Copy of the affidavit signed by Halina Belchatowska and Renata Tylbor attached to the testimony; in which the ladies confirm that Wladyslaw Swietochowski had a lot of merits in helping Jews, was a Jewish Fighting Organization (ZOB) messenger and kept in his flat altogether five Jews.
Archive of the Jewish Historical Institute
Tlomackie St. 3/5
00-090 Warsaw
phone: (48) (22) 827 92 21, fax: (48)(22) 827 83 72secretary@jewishinstitute.org.pl
www.jewishinstitute.org.pl
-
Related people:
-
Szpigiel
Boruch
Ukrywał się razem z żoną Haliną Bełchatowską w kryjówce przygotowanej przez Władysława Świętochowskiego.
-
Pera
Józef
Wladyslaw Swietochowski's father-in-law; during the war he helps Jews; he places his two acquaintances, Malwina and...
-
Putermilch
Jakub
Ukrywał się w lasach wyszkowskich, a później w mieszkaniu Władysława Świętochowskiego.
-
Lubetkin
Cywia
Pseudonim "Celina". Mieszkała przez pewien czas w mieszkaniu/schronie przy ulicy Leszno 18.
-
Grosbard
Malwina
Has been hiding in Wladyslaw Swietochowski's flat at Zelazna Street since spring 1943. For some time, probably becau...
-
Grosbard
Bronisława
Razem z siostrą Malwiną Grosbard, ukrywa się od kwietnia 1943 roku w mieszkaniu Władysława i Władysławy Świętochowsk...
-
Glajtman
Masza
Ukrywała się w lasach wyszkowskich, a później w mieszkaniu Władysława Świętochowskiego.
-
Reinmesser [Feinmesser]
Bronka
Pseudonim "Marysia". Mieszkanie przy ulicy Leszno 18, które zostało przekształcone na schron przez Władysł...
-
Rathajzer
Symcha
Pseudonim "Kazik". Razem z "Bolkiem" (Chaimem Elenbogiem) pomagał Władysławowi Świętochowskiemu...
-
Fiszgrund
S
Odwiedzał Władysława Świętochowskiego.
-
Bełchatowska (Szpigel)
Halina
Po upadku powstania w getcie do powstania warszawskiego, ukrywała się, razem z mężem Boruchem Szpigelem i czterema i...
-
Świętochowski
Władysław
Żonaty, ma dzieci. W czasie okupacji nie należy do żadnej organizacji politycznej, współpracuje jedynie z podziemnym...
-
Cukierman
Antek
Mieszkał przez pewien czas w mieszkaniu/schronie przy ulicy Leszno 18.
-
Edelman
Marek
Mieszkał przez pewien czas w mieszkaniu/schronie przy ulicy Leszno 18.
-
Elenbogen
Chaim
Pseudonim "Bolek". Razem z "Kazikiem" (Symchą Rathajzerem) pomagał Władysławowi Świętochowskiemu...
Related places:
-
Leszno 18
Address of the shelter built at Leszno Street No. 18 by Wladyslaw Swietochowski (description in source 4423).
-
Smocza-Ogrodowa
In this area, there was a bunker which was discovered by the Germans during the uprising.
-
Smocza
The author is not sure of the location, there was no streets in the ghetto at that time.
-
Miła
bunker, near Mila Street
-
Miła
the fights took place there during the uprising
-
Żelazna 64 11
Wladyslaw Swietochowski's flat where he hid five people permanently and many others temporarily until the Warsaw Upr...
Related events:
- Władysław Świętochowski - za namową teścia, Józefa Pera - przyjmuj... 1943 ,
- Władysław Świętochowski (przed powstaniem łącznik ŻOB) jako pracow... 1943-04-23 ,
- Pracownicy straży ogniowej Elektrowni Warszawskiej, pracujący na t... 1943-04-23 ,
- Przy paleniu domów w czasie powstania w getcie Niemcy zwykli siada... 1943-04 ,
- W początkach walk powstańczych w getcie Niemcy dowodzili oddziałam... 1943-04 ,
- Gdy grupy Żydów poddawały się, wywieszając białą flagę, Niemcy nie... 1943-04 ,
- Podczas powstania, szukając ukrywających się na terenie getta Żydó... 1943-04-19 ,
- Władysław Świętochowski widział, w jaki sposób Niemcy wykryli bunk... 1943-04-19 ,
- Władysław Świętochowski obserwuje, jak z wydanego przez pewną Żydó... 1943-04-19 ,
- Na ulicy Miłej zdekonspirowano schron. Wychodzili z niego mieszkań... 1943-04-19 ,
- W okolicy Miłej złapano kilkudziesięciu Żydów. Grupę podzielono na... 1943-04-19 ,
- Informacja na temat chowania zwłok w getcie. "Początkowo - pi... 1943-04-19 ,
- Na ulicy Smoczej schwytano mężczyznę, którego po zmaltretowaniu &q... 1943-04-19 ,
- Opis miejsc kaźni w getcie w czasie powstania. Niemcy zabijali kob... 1943-04-19 ,
- Władysław Świętochowski pisze, że nie widział samotnych dzieci w g... 1943-04-19 ,
- Na ulicy Niskiej młoda kobieta żydowska błagała nas [strażaków] -... 1943-04-19 ,
- "Ukraińcy, Łotysze, Litwini gwałcili żydowskie kobiety przed... 1943-04-19 ,
- Podczas pierwszej nocy naszej służby (lub powstania) żydowscy bojo... 1943-04-19 ,
- "W nocy obserwowaliśmy poruszające się migotliwe światełka św... 1943-04-19 ,
- Władysław Świętochowski opisuje swoje kontakty z powstańcami getta... 1943-04-19 ,
- Odgłosy walk powstańczych. Osoby z zewnątrz - takie jak strażacy z... 1943-04-19 ,
- Próby ratowania powstańców. Autor relacji pisze, że podejmowano pr... 1943-04-19 ,
- Władysław Świętochowski opisuje ludzi ukrywających się w schronach... 1943-04-19 ,
- Władysław Świętochowski opisuje getto po powstaniu. "Jeszcze... 1943 ,
- Władysław Świętochowski przeprowadził z lasów wyszkowskich do Wars... 1943 ,
- Władysław Świętochowski, łącznik ŻOB, w czasie powstania w straży... 1943-04-19 ,
- Na Smoczej schwytano grupę Żydów. Matka z niemowlęciem prosiła o d... 1943-04-19 ,
- Ucieczka powstańca. "Młody mężczyzna - Żyd, przypuszczalnie w... 1943-04-19 ,
- Władysław Świętochowski pisze, że widział "ok. 10 zabitych Ni... 1943-04-19 ,
- Walka na ulicy Miłej. "Z jednej strony Niemcy, ze wszystkimi... 1943-04-19 ,
- W jednym ze zburzonych domów przy ulicy Ostrowskiej strażacy odnal... 1943-04-19 ,
- Władysław Świętochowski budował bunkry "u siebie jak i w mies... 1943 ,
- Członkowie żydowskiego podziemia, m.in. "Henryk" - S. Fi... 1943 ,
- Władysław Świętochowski opisuje budowę (i okoliczności budowy) sch... 1943 ,
- Władysław Świętochowski opisuje "najgorsze przeżycie", j... 1944-07 ,
- Niemcy zamordowali dowódcę podstacji elektrycznej. Jego imię pozos... 1943-05 ,
- Władysław Świętochowski był stałym łącznikiem między komendą Ż.O.B... 1943 ,
- Halina Bełchatowska i jej mąż Boruch Szpigiel ukrywali się (przez... 1943 ,
- Władysław Świętochowski opisuje budowę schronu (i systemu alarmowe... 1943 ,
-
Szpigiel
Boruch