Władysław Świętochowski opisuje swoje kontakty...

Władysław Świętochowski opisuje swoje kontakty z powstańcami getta: "Przychodzili do nas w nocy na podstację. Wskazywaliśmy im, gdzie się znajduje ukryta żywność i, co najważniejsze, woda. Informowaliśmy co do losu niektórych posesji. Kupowaliśmy im żywność, spirytus do przemywania ran, papierosy i zapałki. Nogi mieli owinięte w szmaty, żeby ich Niemcy nie słyszeli. Prawie wszyscy byli zdeterminowani i zdecydowani na wszystko. Nieliczni byli zrezygnowani, apatyczni. Przeważało przekonanie, że drogo sprzedadzą swe życie. Zdawali sobie sprawę, że ta walka oznacza kres ich osobistego życia. Pytali się, co o tym sądzą Warszawiacy. Przynosiłem im prasę codzienną, (podziemną), którą łapczywie czytali".

Źródło pisane po polsku, przełożone na jidysz. Rękopis i maszynopis polski, maszynopis tłumaczenia w jidysz (dotyczy tylko powstania w getcie, a nie dalszej działalności). Do tłumaczenia w jidysz dołączona krótka notka o Świętochowskim, opisująca jego działalność w czasie i po powstaniu w getcie. Zeznanie złożone przed pracownikami ŻIH, w dniach 10-14 stycznia 1950 roku. Do relacji dołączono odpis oświadczenia podpisanego przez Halinę Bełchatowską i Renatę Tylbor, stwierdzającego, że Władysław Świętochowski ma wiele zasług w pomaganiu Żydom, był łącznikiem ŻOB oraz przechowywał w swoim mieszkaniu w sumie pięcioro Żydów.

<b>Archiwum Żydowskiego Instytutu Historycznego</b>
ul. Tłomackie 3/5
00-090 Warszawa
tel. (48) (22) 827 92 21, fax: (48)(22) 827 83 72
<a href=\\\\\\\"mailto:secretary@jewishinstitute.org.pl\\\\\\\">secretary@jewishinstitute.org.pl</a>
<a href=\\\\\\\"http://www.jewishinstitute.org.pl\\\\\\\">www.jewishinstitute.org.pl</a>