Given name: Mojżesz Family name: Koerner (3)

(1)

Engineer, Zionist activist, member of the Central Committee of the Zionist Organisation, Warsaw city councillor, chairman of the Department of Industry and the board of the Water Supply and Sewage System, a senator from 1922 to 1933; he was a part of the Jewish Citizens' Committee; he left Poland on 20 December 1939; he left with the Hartglases to Palestine (20 December 1939).

(2)

Inżynier,senator, działacz syjonistyczny, razem z Hartglasem uzyskał zezwolenie na wyjazd do Palestyny (grudzień 1939). Jako działacz syjonistyczny uzyskał zezwolenie na wyjazd do Palestyny na skutek starań Biura Palestyńskiego w Genewie. Biuro to utrzymywało kontakty z warszawskimi działaczami syjonistycznym za pośrednictwem pracowników włoskiej Riunione Adriatica di Sicurta, która miała oddział w W-wie jeszcze w latach przedwojennych. Genewskie biuro nadesłało im jednocześnie wizę wjazdową do Triestu. 18.12.39 - H[artglas] i K[oerner] oświadczają, że otrzymali certyfikaty do Palestyny. K[oerner], zakłamany świętoszek, uważał jeszcze za potrzebne opatrzeć to komentarzem. H[artglas] milczał.

(3)

A senator, member of the Judenrat.

(3)

The author is wrong, Mojzesz Kerner was not member of the Judenrat.

(1)

Hartglas, Apolinary; Na pograniczu dwoch swiatow, ed, J. Zyndul (In between Two Worlds)

(2)

Czerniaków, Adam; Adama Czerniakowa dziennik getta warszawskiego. 6 IX 1939 - 23 VII 1942

(2) 46; 71(przyp.), (3) 49