Władysław Świętochowski przeprowadził z lasów...

Władysław Świętochowski przeprowadził z lasów wyszkowskich do Warszawy dwójkę bojowców - Maszę Glajtman i Jakuba Putermilcha. Przeprawienie zwłaszcza tego ostatniego było bardzo niebezpieczne ze względu na "jego typowo semicki wygląd". Pisze Świętochowski: "Przyjechaliśmy wśród dnia na Dworzec Główny. Agenci zainteresowali się nim. Jedynie dzięki mojej zimnej krwi, opanowaniu i munduru strażackiego nie został on zatrzymany ani na dworcu, ani na ulicy, którąśmy musieli przejść pieszo, gdyż nie było środków lokomocji".

Źródło pisane po polsku, przełożone na jidysz. Rękopis i maszynopis polski, maszynopis tłumaczenia w jidysz (dotyczy tylko powstania w getcie, a nie dalszej działalności). Do tłumaczenia w jidysz dołączona krótka notka o Świętochowskim, opisująca jego działalność w czasie i po powstaniu w getcie. Zeznanie złożone przed pracownikami ŻIH, w dniach 10-14 stycznia 1950 roku. Do relacji dołączono odpis oświadczenia podpisanego przez Halinę Bełchatowską i Renatę Tylbor, stwierdzającego, że Władysław Świętochowski ma wiele zasług w pomaganiu Żydom, był łącznikiem ŻOB oraz przechowywał w swoim mieszkaniu w sumie pięcioro Żydów.

<b>Archiwum Żydowskiego Instytutu Historycznego</b>
ul. Tłomackie 3/5
00-090 Warszawa
tel. (48) (22) 827 92 21, fax: (48)(22) 827 83 72
<a href=\\\\\\\\\\\\\\\"mailto:secretary@jewishinstitute.org.pl\\\\\\\\\\\\\\\">secretary@jewishinstitute.org.pl</a>
<a href=\\\\\\\\\\\\\\\"http://www.jewishinstitute.org.pl\\\\\\\\\\\\\\\">www.jewishinstitute.org.pl</a>