/próba upokorzenia Cz. przez wciągnięcie go na...

/próba upokorzenia Cz. przez wciągnięcie go na filmowy "bal"/ = 21.05.42 Zjawił się do Gminy Avril i ostro monitował Firsta na tle rzekomych niedociągnięć przy filmowaniu. Na mieście Służba Porządkowa skonfiskowała na ladach restauracji luksusowa potrawy. Rozda się je sierocińcom i punktom dla uchodźców. Po obiedzie przygotowano dla filmiarzy lokal, w którym jutro o 8.30 ma się odbyć bal z szampanem etc. Zjawił się do mnie porządkowy z oświadczeniem, że Avril wzywa mnie na jutro, abym grał rolę gospodarza na balu. Odrzekłem, że na 8 i 1/2 muszę z kierownikiem Służby, Lejkinem, być u Brandta. Na to odpowiedział, że postara się o zwolnienie mnie u Brandta, abym pozował do filmu. Zadzowniłem do Auerswalda, który mi powiedział: zabraniam panu wystąpienia. Polecił o 7.30 być w Gminie, bo może jednak coś się zmieni. Z tego wynika, że sprawa nie jest załatwiona. Czy starczy mi sił do utrzymanie się na poziomie honoru. (...) Przed wieczorem widzę przez okno, że wożą kwiaty na bal z cmentarza na karawanie. = 22.05.42 O 7.30 wyjeżdżam do Gminy i czekam na telefon Auerswalda w sprawie filmowania. Przed 8-ma zadzwonił dr Grassler, polecając mi zjawić się na 8-m- do pałacu Brühla w "nagłej sprawie". Zjawiłem się. Polecono mi posiedzieć dłużej i nie wychodzić na ulicę. (...) [Brandt] oświadczył, że Avrila zrozumiał w ten sposób, jakobym miał być wezwany na "bal" celem omówienia spraw technicznych. Rozmówi się w sprawie propozycji z Avrilem. (...) A[uerswald] po wysłuchaniu tego, co się stało, polecił nie chodzić na zdjęcia i powołać się na niego. Firsta również zwolniono ze wznoszenia toastu na balu, albowiem nie mówi po żydowsku. Wyręczył go humorysta Norski-Nożyca.

Czerniaków, Adam, Adama Czerniakowa dziennik getta warszawskiego. 6 IX 1939 - 23 VII 1942