Krystyna Gutfrend, jej brat Heniek i służąca G...

Krystyna Gutfrend, jej brat Heniek i służąca Gutfrendów, Elza, schodzą nad Wisłę do pompy z wodą. Stoją z wiadrami w kolejce. Niemcy żądają, żeby wystąpili Żydzi. Krystyna i Heniek chcą się przyznać, Elza ich powstrzymuje. Niemcy zaczynają ortodoksyjnym Żydom obcinać brody i pejsy, biją ich, nie pozwalają im wziąć wody. Krystyna i Heniek są przerażeni tą sytuacją. Jedni Polacy się śmieją, inni nic nie mówią. Następnego dnia znowu idą po wodę, Elza wskazuje Niemcom Żydów; nie wydaje dzieci. Krystyna opowiada o tym matce po powrocie do domu, Heniek potwierdza jej słowa. Matka jest wstrząśnięta, zwalnia Elzę.