"Ogród Artystów" to dobry interes, p...

"Ogród Artystów" to dobry interes, przynosi spore zyski. Jednak udziałowcy, artyści, postanowili zrezygnować z kawiarni i zamienić cały ogródek na dziedziniec. Nie mogą patrzeć na eleganckich mężczyzn i wyszminkowane panie, które zajadają wykwintne potrawy, podczas gdy tyle biedy panuje naokoło. Julian Traube próbuje im ten pomysł wyperswadować, mówiąc, że przecież mają z tego duże dochody. Jednak ci uważają, że to są brudne pieniądze, których oni nie chcą.

Pamiętniki Żydów; sygn.302/27; w Archiwum ŻIH;

Pamiętnik zawiera informacje o różnych aspektach życia w getcie
warszawskim: wewnętrzne więzienie w getcie, przymusowa dezynfekcja, działalność agentów gestapo (tzw. trzynastki) oraz przedsiębiorców Kona i Hellera, przesiedlenia ludności z prowincji, działalność komitetów domowych, rozwarstwienie społeczne ludności getta, szmugiel żywności, konfiskata futer, zmniejszanie granic getta, wystawy sztuki, przesiedlenie Cyganów do getta. Fragmenty o charakterze informacyjnym przeplatają się ze zbeletryzowaną narracją, poświęconą przeżyciom.
Autor (ur. 1915) był z zawodu artystą-malarzem, a podczas okupacji funkcjonariuszem Żydowskiej Służby Porządkowej w getcie warszawskim. Jak wynika z posłowia do pamiętnika, podczas powstania w getcie wydostał się na tzw. aryjską stronę, a po powstaniu warszawskim został wywieziony do Sachsenhausen. W 1945 r. przekazał pamiętnik Żydowskiej Komisji Histo-rycznej w Warszawie. Zmarł we Francji w 1955 r.