Chaimem wstrząsa jednak tragedia przyjaciela,...

Chaimem wstrząsa jednak tragedia przyjaciela, rebe Jakuba Zająca: kupca, studiującego Torę, wykształconego i dobrego człowieka, filantropa. Zając miał sklep na ulicy Kościuszki, dochodami dzielił się z potrzebującymi, nie należał do żadnej partii - Kapłan uważa go za wyjątkowego, jednego na milion, lojalnego polskiego Żyda - odmiennego od większości polskich Żydów, o których autor nie ma najlepszego zdania. Chaim czterdzieści lat temu osiedlił się pośród polskich Żydów, poznał ich obyczaje i poziom kultury - i wyrobił sobie nie najlepszą opinię. Wyjątkiem jest rebe Zając. Co tydzień Kapłan spotyka się z nim i kilkoma innymi, by studiować Torę i Talmud. W każdy szabas Jakub częstował wszystkich owocami i słodyczami, wydając na nie własne pieniądze i własnoręcznie usługując przyjaciołom. Proszony, by nie robił sobie kłopotu nie zaprzestał poczęstunków. Jakuba Zająca spotkała tragedia: jego żonę i dwie córki zabiła bomba, dom został zniszczony a sklep się spalił. Rebe został bez grosza i bez kogokolwiek bliskiego. Kapłan dziwi się, że tak Wszechmocny traktuje swoich wybranych.

Kapłan, Chaim Aron, Scroll of Agony. The Warsaw Diary, transl. from Hebrew and ed. by A. I. Katsh