Given name: Unknown Family name: Bielicka (10)

(1)

The headmistress of the Nursing School- she gave a speech during Wajsblat's jubilee.

(2)

w 1925 ukończyła Szkołę Pielęgniarstwa, odbyła przeszkolenie w dziale otwartej opieki zdrowotnej w Paryżu i Brukseli; instruktorka pielęgniarstwa społecznego, szkoliła pielęgniarki w uruchomionym w 1930 IX Ośrodku Zdrowia przy ul. Świętojerskiej; od 1938 roku wicedyrektorka Szkoły Pielęgniarstwa; po wojnie w Stanach Zjednoczonych, gdzie pracuje w New-York Hospital

(3, 9)

The headmistress of the Nursing School.

(4)

Before the war she lived at Mylna Street No. 9; in the Warsaw Ghetto the headmistress of the Nursing School, after the war in Otwock.

(5)

Abrasz Blum's wife. Before the war she was the headmistress of a Jewish kindergarten, and she remained the headmistress even during the deportation. She managed to place her son in a hideout on the "Aryan side", and to pass later on.

(6)

The headmistress of a Nursing School. In August 1942 she worked in Schultz's shop as a paramedic.

(7)

A nurse, after the Second Action she worked in the hospital at Gesia Street No. 6. Her child left with the Ostbahn work detail.

(8)

The headmistress of the Nursing School in the ghetto, since January 1943 on the 'Aryan side', after the war in Otwock; author of the testimony 301-4264

(10)

Pani Bluma, pielęgniarka, zasłużona dla szkolnictwa pielęgniarskiego. Absolwentka Szkoły pielęgniarstwa przy Szpitalu Starozakonnym na "Czystem" w W-wie /Dworska 17/, wieloletnia jej instruktorka, w sierpniu 1939 r. została dyrektorką szkoły. Dzięki jej staraniom placówka kontynuowała pracę w latach okupacji, od listopada 1941 przy ul. Mariańskiej 1/Pańskiej 34, po "Akcji" 1942 - na Gęsiej 33. Szkoła uległa zagładzie w 1943 r. Po wojnie Blum-Bielicka kierowała Domem Dziecka w Otwocku, w 1949 r. została ponownie dyrektorką Szkoły Pielęgniarskiej nr 3 w W-wie. Prócz odznaczeń państwowych posiadała najwyższe odznaczenie pielęgniarskie - Medal Florence Nightingale. Jej mąż Abram Bund był jednym z przywódców Bundu i działaczem ruchu oporu w getcie, zginął w powstaniu.

(5)

Together with Zygmunt she paid for smuggling a five-year-old sister, who spoke Polish, to the "Aryan side".

(10)

Korczak wspomina, że "zdała egzamin, stając przy balii z mydlinami pani Bluma, dawna i znana pielęgniarka".

(4)

The Register of Jewish Survivors

(7)

Gurfinkiel-Glocerowa, Sabina; The Czyste Hospital and Me, Testimony Yad Vashem Archives

(8)

Blum - Bielicka, Luba; testimony 301-4264

(1) 1/2, (3) 171, (4) [72], (5) 130-132,144-145, (6) 48,116, (9) 83, (10) 244-245, 276 p