W trakcie zakrapianej libacji szwagier Marysi...

W trakcie zakrapianej libacji szwagier Marysi Michalskiej, Janek, opowiada znajomemu, tajnemu agentowi o Schmidtach; przyznaje się do tego Henrykowi Michalskiemu. Zarówno Henryk, jak i Józef czują się zagrożeni. Ksiądz Edward Święcki radzi im przedostać się na tereny zajęte przez Rosjan. Henrykowi ktoś poleca przewodnika, Włodka. Człowiek ten żąda opłaty 50 dolarów od osoby. Kiedy Leokadia dociera do Grodziska, poznaje Włodka: to młody człowiek, wygląda na pozbawionego skrupułów. Leokadia po akcencie poznaje, że Włodek jest Ukraińcem; budzi w niej podejrzenia; wydaje jej się, że po zgarnięciu zapłaty, byłby zdolny wydać ich Niemcom. Siada z Włodkiem przy stole i opowiada mu dzieje swoje i Józefa. Twierdzi, że przeprawa jest mocno ryzykowna. Prosi Włodka, by się zastanowił: jeśli ryzyko jest zbyt duże, lepiej, żeby zostawił ich w spokoju. Włodek obiecuje, że jeszcze raz wszystko przemyśli.