Given name: Józef Family name: Sztejn (14)

(1)

dyrektor szpitala "Czyste", anatomopatolog; mimo wyraźnie nieprzychylnego stosunku do wychrztów w społeczeństwie żydowskim uważano a ogół, że dr Sztejn zachowuje ię godnie i przyzwoicie, znalazł też całkowite poparcie u Czerniakowa. Jako zarzut można by mu postawić to, że nie zawsze umiał wybierać odpowiednich pomocników, popierał nepotyzm w szpitalu, miał nieco za słabą rękę wobec rozpowszechnionego w "Czystym" łapownictwa i złodziejstwa.

(2)

He gave lectures on pathology in Nursing School, he was the head of the hospital at Gesia Street No. 6. On 18 January 1943 he and his wife fortunately went through the selection in the hospital.

(3)

dyrektor Szpitala Żydowskiego
wywieziony z getta w czasie powstania w kwietniu 1943r. wraz z grupą lekarzy ze szpitala, w wagonie został ranny w prawą rękę, zamordowany w Treblince
w czasie powstania ukrywał się z żoną w bunkrze pod szpitalem na Gęsiej, złapany ok. 24 kwietnia 43 - wg Polisiuka

(4)

A doctor of the Jewish Hospital 'Czyste', Leszno Street No. 1

(5)

Director of the Czyste Jewish Hospital

(6)

Dyrektor szpitala
zginął z chorymi
10-39 Niemcy mianowali go dyrektorem szpitala Czyste na miejsce dra Zamenhofa
przedtem pracował jako prosektor w szpitalu Dzieciątka Jezus
prowadzi patologię na kursach medycyny
Tyszka: dyrektor Szpitala
Waller: wychrzczony, otoczony na Lesznie - świtą przechrztów-lekarzy; doskonały anatomo-patolog, słaby charakter, rządzi nim żona - ambitna i energiczna
Rotbalsam - był z nim w jednym wagonie jadącym do Treblinki - ranny w łokieć w wagonie - Niemcy strzelają - ranny i osłabiony - do komory gazowej

(7)

he gives lectures

(8)

Wykłada choroby zakaźne na kursie Gminy;
wykład inauguracyjny "życie a śmierć"
dyr Szpitala ŻYd., w prezydium rady WPD
podziękowanie od rodziny zmarłego Neufelda
przmawia na akademii ku czci Najmana

(9)

doctor of medicine, anatomist- pathologist, head of the Czyste Jewish Hospital, he was appointed by doctor Konrad Orzechowski who was the director of the Department of Hospitals of the Municipal Board. During doctor Milejkowski's conference he presented results of his work on hunger (6 July 1942). He died with his family in Treblinka.

(10)

Head of the hospital in the ghetto. He was a member of the Organisational Research Commission. He died during the first Great Action.

(11)

head of the hospital, in hideout and with his wife- on the train

(12)

dr, wybitny lekarz, dyrektor szpitala na Czystem, wykładał w Szkole Pielęgniarstwa w getcie; podczas akcji styczniowej i likwidacji szpitala na Gęsiej - zwolniony wraz z żoną;
w czasie powstania wywieziony ze szpitala Gęsia 4/6 wraz z żoną do Poniatowa i tam zgładzoony
[jest różnież informacja, że zginął z rodziną w Treblince]

(13)

The Czyste Jewish Hospital director

(14)

Doctor of medicine and philosophy, the head of the hospital, anatomist pathologist, member of the Health Council in the ghetto. He died because he did not want to leave his patients.

(3)

zamordowany na Majdanku; o tej samej osobie jest mowa m.in. w relacji 301-5061

(5)

respected by everybody

(6)

powszechnie lubiany, zawsze uśmiechnięty. i inne relacje: IIop2YV03/396, IIop2YV033/648, Iop2YV033/2010, 163, Iop2YV033/1161, Iop2YV03/2358

(14)

gentle, delicate, he was a Christian and thought of himself as a Pole

(3)

Lewin, Adolf; relacja 301-1236

(4)

Documents from Ringelblum's Archive, part I

(6)

Tursz, M

(7)

Tyszka, Leon; Sukcesy i kleski jednego zycia (Successes and Failures of One Life)

(9)

Czerniakow, Adam; Adama Czerniakowa dziennik getta warszawskiego. 6 IX 1939 - 23 VII 1942, (The Warsaw Diary of Adam Czerniakow).

(11)

Stabholz, Tadeusz

(12)

Blum-Bielicka, Luba Szkoła Pielęgniarstwa przy Szpitalu Starozakonnych w Warszawie (1923-1943). Wspomnienia

(13)

Adler, Stanislaw

(1) 109,144,201, (2) 48,159,215, (4) 502, s. 30, (5) , cz.2 str.84, (6) i inne relacje: IIop2YV03/396, IIop2YV033/648, Iop2YV033/2010, 163, Iop2YV033/1161, Iop2YV03/2358, (7) ,58, (8) 38/3,42/3,94/5,111og, III 36/2, (9) 88; 296, (10) 166, (11) 6, (14) 275,340,373